O aberatie: legea dublarii filmelor la TV
Data publicarii: 06-05-2011 | Media
Print
Nemultumit ca subtitrarea filmelor "americanizeaza" limba romana, deputatul PSD Victor Socaciu a depus la Camera o propunere legislativa care cere dublarea productiilor straine difuzate de televiziuni. Oamenii de film din Romania considera ca o asemenea masura este nociva, antieducativa si ca pe termen lung duce la izolare.
"Folosirea subtitrarii introduce cuvinte noi, care sunt asimilate de populatie si ajung sa fie considerate termeni obisnuiti. Din aceasta cauza limba romana se deterioreaza, afectand identitatea nationala", se arata in expunerea de motive a proiectului depus de Victor Socaciu in urma cu cateva zile, la Camera Deputatilor.
Ca sa apere limba romana de "asaltul neologismelor", social-democratul vrea ca traducerea sa se faca prin dublajul vocilor, procedeu despre care spune ca se aplica in multe state europene. "Se foloseste in Franta, in Germania, in Spania, si mai nou chiar si in Ungaria.
Ultimele stiri pe BankNews.ro:
- NETOPIA Payments a obtinut autorizatia BNR de institutie de plata
- Coletele extra-UE sub 150 de euro se scumpesc din iulie: taxa vamala de trei euro pe articol, adaugata la taxa logistica
- Transformarile din industria auto ridica noi provocari de preturi de transfer pentru grupurile multinationale
- CEC Bank finanteaza investitiile verzi si digitale ale IMM-urilor din productie prin Programul SME Eco-Tech
- Emilia Dumitrescu preia conducerea Deloitte Technology Delivery Center din Romania
- Cheltuielile de marketing digital, sub lupa fiscului: companiile trebuie sa justifice colaborarile cu influencerii
- Platformele cripto fara autorizatie MiCA nu vor mai putea opera in Romania de la 1 iulie 2026
- Legea 239/2025 inaspreste conditiile pentru plata dividendelor si restituirea imprumuturilor catre actionari
- Foundever isi dubleaza spatiul de birouri din Bucuresti la 3.500 mp in cladirea Campus 6.3
- UE pregateste noi reguli pentru mobilitatea fortei de munca: companiile au timp limitat de adaptare
- AFI Europe cumpara sase centre comerciale MAS din Romania, intr-o tranzactie de peste 280 de milioane de euro
- Romania si dubla provocare a securitatii: investitii in aparare si rezilienta cibernetica
- Hankook raporteaza pentru Q1 2026 vanzari de aproximativ 3 miliarde EUR si un profit operational de aproximativ 295 mil EUR
- Studiu Deloitte: economia mondiala pierde anual peste 25 de trilioane de euro, aproape o treime din PIB-ul global, din cauza utilizarii ineficiente a resurselor
- Colliers a consiliat AFI Europe in achizitia unui portofoliu de sase centre comerciale regionale din Romania de la MAS, in cea mai mare tranzactie de retail din istoria pietei locale