O aberatie: legea dublarii filmelor la TV
Data publicarii: 06-05-2011 | Media
Nemultumit ca subtitrarea filmelor "americanizeaza" limba romana, deputatul PSD Victor Socaciu a depus la Camera o propunere legislativa care cere dublarea productiilor straine difuzate de televiziuni. Oamenii de film din Romania considera ca o asemenea masura este nociva, antieducativa si ca pe termen lung duce la izolare.
"Folosirea subtitrarii introduce cuvinte noi, care sunt asimilate de populatie si ajung sa fie considerate termeni obisnuiti. Din aceasta cauza limba romana se deterioreaza, afectand identitatea nationala", se arata in expunerea de motive a proiectului depus de Victor Socaciu in urma cu cateva zile, la Camera Deputatilor.
Ca sa apere limba romana de "asaltul neologismelor", social-democratul vrea ca traducerea sa se faca prin dublajul vocilor, procedeu despre care spune ca se aplica in multe state europene. "Se foloseste in Franta, in Germania, in Spania, si mai nou chiar si in Ungaria.
Ultimele stiri pe BankNews.ro:
- PIB-ul Romaniei a crescut cu 2,1% in trimestrul III fata de trimestrul anterior, dar ramane in scadere pe ansamblul anului
- Allianz raporteaza un profit operational record de 14,1 miliarde de euro in primele noua luni din 2026
- BT a procesat un record de 12 milioane de tranzactii in ziua de Black Friday
- Vanzarea bunurilor personale online: cand devine activitate economica si ce implicatii fiscale apar
- 5 factori care pot face diferenta intre un exit bun si unul exceptional, potrivit Deloitte Romania
- XTB raporteaza un profit net in crestere cu 295% in trimestrul trei, pe fondul unui aflux record de clienti noi
- Romania a depasit 5 milioane de metri patrati de retail modern, dar ramane sub media regionala
- Romania a platit aproape un miliard de euro pentru plasticul nereciclat in mai putin de cinci ani
- Studiu: Aproape o treime dintre romani ignora riscurile financiare legate de locuinta
- Comisia Europeana si ANAF intensifica atentia asupra taxarii persoanelor cu averi mari
- Sapte din zece companii din Romania nu sunt pregatite pentru controalele fiscale digitale
- Aproape 55% dintre angajatii romani se simt obositi sau suprasolicitati saptamanal
- Piata industriala si logistica a incetinit cu 30% in primele noua luni, dupa anul record 2025
- 15.000 de clienti ING Bank Romania au deschis cont prin platforma de investitii ING Invest
- Activele fondurilor de pensii private au urcat la 246,2 miliarde de lei, in crestere de 39%